@Kye @mal I think there may be two separate effects in play here, though. There's people wilfully misinterpreting things so as to make "the wisdom of the ancients" conform more to what they personally believe - and then there's the unwitting misinterpreting things because they're so far out-of-context for us it's difficult to do otherwise.
The latter I think we're all susceptible to - takes an impossible amount of imagination to shift context about at will to match every circumstance!
A social media community hosted in the UK; part of the Mastodon/ActivityPub federated social network, which allows you to follow users on other communities. It's a bit like Twitter but without a single company in control.
This is a volunteer-run community administered by @floppy, and hosted by Mastohost in the UK. Please support our running costs by joining the Open Collective and becoming a backer. Thanks go to our existing backers - this place exists because of them!